04.03.2025
Unveiling the Doors of Durin
Friend
Rise forth and shine.
Forging lies.
Golden Bomber - 君のスカートが短くて (Kimi no suka-to ga mijikakute) versuri traducere în engleză
Translation
Your Skirt is So Short
Your skirt is so short
I’m in suspense
Won’t someone see?
I feel uneasy
Oh…
Isn’t it risky?
Why are you wearing something that short
Look out, you’re in a place
Where men will be able to see!
I’m shocked by your lack of danger sense
Like a mouse caught in a trap
(Chuuchucchucchuchuu)(2)
Only a gentle breeze has to blow
And some people will be able to see what’s underneath
That’s bad…
Your skirt is so short
I’m in suspense
Won’t someone see?
I feel uneasy
Don’t let anyone see…
Only wear it inside my room
Your skirt is so short
I’m in suspense
I can’t help but want to wrap you up
In a long tube or something right now
Oh…
Don’t take men lightly
Look at them like you’re in mortal danger
(Chuuchucchucchuchuu)
Please put on sweatpants underneath now
Before there are any eyewitnesses
Your skirt is so short
I’m in suspense
Won’t someone see?
I feel uneasy
Please wear a longer skirt
I want to call out, but I can’t
I’m not your boyfriend or anything
I know I have no right to say something
Enjoying yourself with a dazzling smile
You are more beautiful than anything else in this world, but
I don’t want other men to see you
Especially in that skirt…
If I could, I’d whisk you away
And with an impossible secret gadget
I’d make you about the size of a hand palm(3)
Because I want to stare at you every day
But I’m not a psychopath
And of course I’m not your boyfriend, either
So I guess I’ll watch over you in silence
Hoping for you to put on a longer skirt
Your skirt is so…
Your skirt is so…
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Golden Bomber
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
Friend
Rise forth and shine.
Forging lies.
04.03.2025
Gazing to Eressëa
Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
04.03.2025
Assault on the Faithful
The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
04.03.2025
Sauron's Design
Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
Unyielding, indestructible,
a patient evil.
Light undying